You can receive different keys in Heroes and Merchants. Those can be used to open chests. But most chest can be opened alternativly by using a currency.

Copper Chest

Silver Chest

Golden Chest

Platinum Chest